Sumber foto: https://www.englishpen.org/posts/news/leila-aboulela-awarded-pen-pinter-prize-2025/
INILAMPUNG.COM -- English PEN mengumumkan bahwa Leila Aboulela telah dianugerahi Penghargaan Pinter PEN tahun ini, yang diberikan: "kepada seorang penulis yang tinggal di Britania Raya, Republik Irlandia, Persemakmuran, atau bekas Persemakmuran yang, seperti yang diungkapkan dalam pidato Nobel Harold Pinter, memberikan pandangan yang ' tak tergoyahkan' kepada dunia, dan menunjukkan 'tekad intelektual yang kuat … untuk mendefinisikan kebenaran sejati dalam hidup dan masyarakat kita'"di Pesta Musim Panas English PEN, yang diadakan di Galeri Oktober, London (9/7/25)
Para juri memuji Aboulela atas 'perspektifnya yang kaya dan bernuansa mengenai tema-tema yang vital dalam dunia kontemporer kita: iman, migrasi, dan pengungsian', dan menyebut tulisannya sebagai ' obat mujarab , tempat berlindung, dan inspirasi '.
Leila Aboulela akan menerima penghargaan tersebut dalam sebuah upacara di British Library pada 10 Oktober 2025, dan akan menyampaikan pidato.
Leila Aboulela berkata : "Ini benar-benar kejutan yang luar biasa. Terima kasih kepada English PEN dan para juri karena telah menganggap karya saya layak menerima penghargaan ini. Saya merasa terhormat memenangkan penghargaan yang didirikan untuk mengenang Harold Pinter, seorang penulis hebat yang terus menginspirasi begitu banyak loyalitas dan penghargaan tinggi yang konsisten. Bagi seseorang seperti saya, seorang imigran Muslim Sudan yang menulis dari perspektif agama dan menguji batas-batas toleransi sekuler, penghargaan ini terasa sangat berarti. Penghargaan ini memperluas dan memperdalam makna kebebasan berekspresi dan kisah-kisah yang didengar."
Penghargaan ini akan diberikan kepada seorang Penulis Berani: seorang penulis yang aktif membela kebebasan berekspresi, yang seringkali mempertaruhkan keselamatan dan kebebasannya sendiri. Pemenang bersama, yang dipilih oleh Leila Aboulela, akan diumumkan pada upacara tersebut.
Leila Aboulela dipilih sebagai pemenang PEN Pinter Prize pada bulan Juni 2025 oleh juri tahun ini: Ketua English PEN, Ruth Borthwick ; penyair dan penulis Mona Arshi ; dan novelis Nadifa Mohamed .
Ruth Borthwick berkata: "Tulisan Leila Aboulela luar biasa dalam jangkauan dan kepekaannya. Dari cerita pendek yang indah hingga novel yang menyentuh hati, ia menceritakan kisah-kisah yang jarang kita dengar yang membuat kita berpikir ulang tentang siapa yang tinggal di lingkungan dan komunitas kita, dan bagaimana mereka menjalani hidup. Ia bukan orang pertama yang menulis tentang pengalaman migrasi, tetapi Leila adalah penulis untuk masa kini, dan harapan saya adalah dengan penghargaan ini, buku-bukunya yang indah akan menemukan pembaca baru, dan membuka pikiran kita terhadap kemungkinan-kemungkinan lain."
Mona Arshi berkomentar: "Saya sangat senang Leila Aboulela menerima Penghargaan PEN Pinter 2025. Selama beberapa dekade terakhir, ia telah memberikan kontribusi yang signifikan bagi sastra dan menulis dengan kehalusan dan keberanian dalam cara ia mengisahkan kehidupan batin perempuan yang seringkali diabaikan atau dibungkam dalam budaya kita. Ia menawarkan kepada kita perspektif yang bernuansa dan kaya tentang tema-tema yang vital di dunia kontemporer kita: iman, migrasi, dan pengungsian."
Nadifa Mohamed menambahkan: " Leila Aboulela adalah sosok penting dalam sastra, dan dalam kariernya yang membentang lebih dari tiga dekade, karyanya memiliki tempat unik dalam mengkaji kehidupan batin para migran yang memilih untuk menetap di Inggris. Dalam novel, cerita pendek, dan sandiwara radio, ia telah menjelajahi dunia global dan lokal, politik dengan spiritual, dan nostalgia akan rumah lama yang diiringi rasa ingin tahu dan hasrat untuk bertahan hidup di rumah baru. Karya Aboulela ditandai oleh komitmen untuk menjadikan kehidupan dan keputusan perempuan Muslim sebagai pusat fiksinya, dan untuk mengkaji perjuangan serta kenikmatan mereka dengan bermartabat. Di dunia yang seolah terbakar, dengan penderitaan luar biasa yang tak terabaikan dan hampir tak diratapi di Sudan, Gaza, dan sekitarnya, tulisannya menjadi obat mujarab, tempat berlindung, dan inspirasi."
Para pemenang PEN Pinter Prize sebelumnya adalah Arundhati Roy (2024), Michael Rosen (2023), Malorie Blackman (2022), Tsitsi Dangarembga (2021), Linton Kwesi Johnson (2020), Lemn Sissay (2019), Chimamanda Ngozie Adichie (2018), Michael Longley (2017), Margaret Atwood (2016), James Fenton (2015), Salman Rushdie (2014), Tom Stoppard (2013), Carol Ann Duffy (2012), David Hare (2011), Hanif Kureishi (2010) dan Tony Harrison (2009).
Mantan pemenang PEN Pinter Prize Writer of Courage adalah Alaa Abd el-Fattah (2024), Rahile Dawut (2023), Kakwenza Rukirabashaija (2021), Amanuel Asrat (2020), Befeqadu Hailu (2019), Waleed Abulkhair (2018), Mahvash Sabet (2017), Ahmedur Rashid Chowdhury akaTutul (2016), Raif Badawi (2015), Mazen Darwish (2014), Iryna Khalip (2013), Samar Yazbek (2012), Roberto Saviano (2011), Lydia Cacho (2010) dan Zarganar (Maung Thura) (2009).
Leila Aboulela tumbuh besar di Khartoum dan telah tinggal di Aberdeen sejak tahun 1990. Ia adalah penulis enam novel, di antaranya River Spirit , The Translator , Minaret, dan Lyrics Alley . Karya fiksinya memenangkan Penghargaan Buku Skotlandia. Leila adalah pemenang pertama Penghargaan Caine untuk Penulisan Afrika dan kumpulan ceritanya, Elsewhere, Home, memenangkan Penghargaan Buku Fiksi Saltire Tahun Ini. Buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam lima belas bahasa, dan ia juga telah menulis banyak naskah drama untuk BBC Radio. Ia adalah Profesor Kehormatan WORD Centre di Universitas Aberdeen dan Anggota Royal Society of Literature. (ahmad muhaimin)