English PEN, bersama dengan Irish PEN/PEN na hÉireann dan Estate of Seamus Heaney, mengumumkan daftar pendek PEN Heaney Prize 2025. Penghargaan PEN Heaney ini didukung oleh Hawthornden Foundation dan Estate of Seamus Heaney.
PEN Hearney Prize akan memberikan penghargaan kepada kumpulan puisi karya satu pengarang dengan nilai sastra luar biasa yang membahas dampak peristiwa budaya atau politik terhadap kondisi atau hubungan antarmanusia.
Pada helat perdana, 2024, PEN memberi penghargaan kepada Susannah Dickey untuk buku puisinya ISDAL (Picador Poetry).
Sementara itu, untuk pemenang PEN Heaney Prize tahun ini akan diumumkan pada hari Senin, 1 Desember 2025, dalam sebuah upacara di Perpustakaan Nasional Irlandia, Dublin.
Inilah daftar pendek Penghargaan PEN Heaney 2025:
Mirror Nation karya Don Mee Choi (And Other Stories)
No One Will Know You Tomorrow karya Najwan Darwish, diterjemahkan oleh Kareem James Abu-Zeid (Yale University Press)
Something About Living karya Lena Khalaf Tuffaha (the87press)
Namanlagh karya Tom Paulin (Faber)
The Banquet karya Stav Poleg (Carcanet Poetry)
Wellwater karya Karen Solie (Picador
Penghargaan PEN Heaney 2025 dinilai oleh penyair Sasha Dugdale , Seán Hewitt dan Zaffar Kunial , dengan Chris Heaney bergabung dengan mereka sebagai Ketua tanpa hak suara dan mewakili Estate of Seamus Heaney.
Dari judul-judul yang masuk daftar pendek, panel juri mengatakan:
Mirror Nation karya Don Mee Choi adalah karya terakhirnya dalam trilogi yang menggabungkan puisi, dokumenter, fotografi, dan filsafat untuk menciptakan seni dengan potensi radikal dan politis yang luar biasa. Ayah Choi adalah seorang fotografer, yang pekerjaannya membawanya ke zona konflik dan kerusuhan. Dalam Mirror Nation, Choi mengkontraskan sejarah dua negara yang terpecah belah, Jerman dan Korea, melalui foto-foto ayahnya. Karya yang dihasilkan mengomentari filosofi sejarah dengan keagungan liris yang langka.
No One Will Know You Tomorrow oleh Najwan Darwish, diterjemahkan oleh Kareem James Abu-Zeid
Puisi-puisi Najwan Darwish tajam dan sulit diraih. Kami terkesan dengan jangkauan spiritual yang nyaris profetik dalam puisi-puisinya, yang seringkali dipadukan dengan penggunaan bahasa yang lugas dan jelas dalam karya penerjemahnya, Kareem James Abu-Zeid. Yang terpenting, kami tersentuh oleh eksplorasi Darwish yang urgen tentang sejarah dan rumah.
Something About Living oleh Lena Khalaf Tuffaha
Koleksi puisi Lena Khalaf Tuffaha mengesankan kami dengan interogasinya yang jernih tentang bahasa, kekerasan, pengungsian, dan kelangsungan hidup. Puisi-puisi ini berakar kuat pada dunia nyata, dan penuh dengan hantu dan ketidakadilan yang membentuknya. Di saat yang sama, puisi-puisi ini menjangkau rasa harapan yang menantang dan mengharukan serta kemungkinan adanya cahaya.
Namanlagh karya Tom Paulin indah dan mengharukan. Salah satu puisinya berjudul 'Spare Room' dan kesempitan terasa di seluruh puisi – seringkali puisi-puisi tersebut berupa satu bait dengan baris-baris yang relatif pendek. Seolah-olah tidak ada yang perlu dibumbui secara berlebihan, namun bahasanya tetap bernyanyi 'seperti hal yang sangat sulit' – bahkan di tengah depresi, seiring sejarah bergema dengan masa kini dan perlawanan-perlawanan kecil pun muncul.
" The Banquet karya Stav Poleg adalah sebuah ajakan untuk berbincang. Jika kita menerimanya, kita mendapati diri kita berada dalam dunia yang penuh daya dorong, dinamis, dan memusingkan: dunia pengasingan, tempat sebuah identitas membangun dan membangun kembali dirinya sendiri dalam tiga serangkai yang memesona dan penuh duka. The Banquet menyentuh inti dari apa artinya terombang-ambing dalam bahasa, waktu, geografi, dan membangun dari pengalaman tersebut hubungan baru antara kata dan materi."
Wellwater karya Karen Solie adalah koleksi luar biasa yang menavigasi lanskap pribadi dan politik dengan lancar, dengan puisi-puisi yang seringkali terasa komunikatif namun tetap memiliki banyak baris yang berkesan dan mengesankan. Tema-tema yang diangkat beragam dan ambisius – termasuk gagasan tentang "nilai", rumah dan penyewaan, ketidakseimbangan lingkungan, dan tema-tema intim seperti penuaan – tetapi selalu terjalin dengan liris dan menyentuh.
Will Forrester , Kepala Program Sastra di English PEN, mengatakan:
Bersama mitra kami di Irish PEN/PEN na hÉireann dan Estate of Seamus Heaney, kami sangat senang bahwa daftar pendek PEN Heaney Prize kedua ini merayakan enam koleksi yang—dalam kata-kata yang berulang dalam pembacaan para juri—sangat personal, sangat politis, dan sangat peduli dengan kekuatan puisi. Ini adalah daftar pendek karya-karya tunggal yang menemukan minat bersama dalam bahasa, tanah, cinta, dan kehilangan—dan dalam kondisi sosial dan politik yang menghidupkan hal-hal eksistensial tersebut dan pada gilirannya dihidupkan olehnya. Kami berharap para pembaca yang baru menemukan koleksi-koleksi ini akan ditata ulang oleh mereka sebagaimana mereka telah menata ulang kami. (pewarta: ahmad muhaimin)